Letra

Chico Buarque

Amigo Ciro
Muito te admiro
O meu chapéu te tiro
Muito humildemente
Minha petiz
Agradece a camisa
Que lhe deste à guisa
De gentil presente
Mas caro nego
Um pano rubro-negro
É presente de grego
Não de um bom irmão
Nós separados
Nas arquibancadas
Temos sido tão chegados
Na desolação

Amigo velho
Amei o teu conselho
Amei o teu vermelho
Que é de tanto ardor
Mas quis o verde
Que te quero verde
É bom pra quem vai ter
De ser bom sofredor
Pintei de branco o teu preto
Ficando completo
O jogo de cor
Virei-lhe o listrado do peito
E nasceu desse jeito
Uma outra tricolor

História

Chico foi ao teatro ver um show de Ciro Monteiro, sambista que se notabilizou por cantar batucando numa caixa de fósforos. O cantor aproveitou a oportunidade para dizer que gostaria muito de gravar um samba de Chico, mas que já não tinha memória para letras muito compridas e brincou: “Eu quero cantar seus sambas, mas não posso. Eles são em capítulos. São grandes e eu atualmente não posso decorar nem meu nome...” e completou “Ô Chico, você faz um samba pra mim em que a palavra de maior número de sílabas seja ‘oi’”. O compositor retrucou dizendo que não, que melhor seria a palavra “nu”.

Quando Silvia Buarque nasceu, Ciro, flamenguista roxo, seguindo seu velho hábito, presenteou a recém-nascida com uma camisa do seu time. Chico, que é Fluminense, aproveitou a deixa para pagar a promessa e agradeceu o mimo com esse bem-humorado samba.

Na gravação do álbum Para os jovens Ciro colocou no final uma fala dizendo “Ô Chico, a Silvinha vai crescer e entender” e terminava com uma gargalhada. Num programa exibido pela TV Educativa em 26/07/1973 o cantor afirmava “Acontece que a Silvinha entendeu e é Flamengo. E ele [Chico] me chamou de aliciador de menores”.

Tão grave acusação deveria ser checada antes de publicada. Enviei o verbete ao Chico que respondeu “Calúnia! Silvinha é tricolor!”

Argumentei que ele mesmo no programa Ensaio de 1973 da TV Cultura dissera que “desgraçadamente [ela] é Flamengo”. Chico já não se lembra da entrevista e garante que a filha é Fluminense. Mas admite que ela possa ter sido Flamengo por um dia, certamente referindo-se ao hino do clube, que diz: “Uma vez flamengo, Flamengo até morrer”.